解读essay写作中直接引用的艺术

 写手指南     |      2020-12-01 16:45
 
  本教程使用Gerald Graff和Cathy Birkenstein所著作的They Say/I Say,这本教材自2006年出版以来,现在已经是第三版了,印刷已经超过100万册,在美国有超过1500所大学使用这本教材(可见其权威性),这本教材也有高中版本,高中版本比大学版本多了一些阅读材料,方法论几乎是差不多的,本文是以大学版教材为讲解素材。


 
Essay写作

 
  这本书的一个特色是它提供了很多模板,但是作者在开篇就重点警告:这边模板的作用是帮助你去structure你的essay写作,如果你有思想,但是不知道用什么结构去清晰有效组织你的想法,这是很糟糕的。模板在初级的时候可以用,模板中空出来的地方才是最重要的思想,还是要用自己的语言表达,等自己熟练了,要逐渐去掉。
 
  1.3 As He Himself Puts It:The Art of Quoting
 
  今天我们来讲一讲在Essay写作中如何直接引用(直接引用一定要双引号!)。直接引用的好处就是能够增强权威性,给读者一个信号:这不是我瞎编的,XXX也这么说,原话在这里。中国留学生在essay写作中经常会犯三种错误:
 
  一种是引用过少,在阅读的时候没有做笔记,所以不想再回到原文找原话,感觉可以根据自己的回忆写出作者的思想;
 
  另外一个极端是引用过多,很有可能是,在读的时候,没有读懂作者在讲什么,所以引用很多来掩盖自己的不自信,我们引用的目的是为了支持自己的point,原文的话,并不是每一个字都有用,你应该选取那些对你观点有用的内容;还有一种非常常见的,就是引用完之后,不去解释引用的内容对于你的观点的作用,想当然的认为,读者自己能够懂,然后引用完就结束了。
 
  关于如何来引用,这边HotEssay给大家提供一些模板。
 
  首先引入引用的句型结构:
 
  X states,"not all steroids should be banned from sports."
 
  As the prominent philosopher X puts it,"."
 
  According to X,"."
 
  X himself writes,"."
 
  In her book,,X maintains that"."
 
  Writing in the journal Commentary,X complains that"."
 
  In X's view,"."
 
  X agrees when she writes,"."
 
  X disagrees when he writes,"."
 
  X complicates matters further when she writes,"."
 
  注意!这些句型结构中的动词(argue,maintain,等等),一定要能够准确表达原作者的思想态度。
 
  引用结束后,一定需要对你的引用进行解释,解释的句型结构:
 
  Basically,X is warning that the proposed solution will only make the problem worse.
 
  In other words,X believes.
 
  In making this comment,X urges us to.
 
  X is corroborating the age-old adage that.
 
  X's point is that.
 
  The essence of X's argument is that.
 
  当然,有人会说,并不是所有的引用都需要解释,因为有些原话非常通俗易懂。的确如此,一般需要解释的引用,原话有很多复杂的思想,有很多专业的术语等等,一般的Essay都会有这样的特点,如果自己把握不准,还是建议去解释你的引文。